1 00:01:45,083 --> 00:01:48,625 - ¡Hola mamá! - ¿Por qué no te has ido todavía? 2 00:01:48,708 --> 00:01:51,042 No lo sabemos. 3 00:01:51,083 --> 00:01:54,583 - ¿Dónde está papá? - Él está ahí. 4 00:01:57,708 --> 00:02:00,583 ¿Por qué no fuiste? 5 00:02:01,707 --> 00:02:07,874 La policía llamó desde Estocolmo. Quieren que suba. 6 00:02:07,957 --> 00:02:10,291 ¿Por qué? 7 00:02:16,707 --> 00:02:19,499 No sé. 8 00:02:21,832 --> 00:02:25,374 - Voy contigo. - No, quédate con las chicas. 9 00:02:25,457 --> 00:02:27,832 No es necesario. 10 00:02:27,916 --> 00:02:32,041 Es mejor si soy solo yo. Rebecca también viene. 11 00:02:32,082 --> 00:02:37,166 - ¿Debería llevarte al aeropuerto? - Pedí un taxi. 12 00:02:38,041 --> 00:02:41,582 - ¿Puedes llamar cuando llegues? - Sí. 13 00:03:15,666 --> 00:03:23,082 REINA DE CORAZONES 14 00:03:41,457 --> 00:03:45,374 Mamá. Hay alguien en el baño. 15 00:03:45,457 --> 00:03:49,207 Es alguien a quien estoy ayudando en el trabajo. ¿Has encontrado tus zapatos? 16 00:03:49,291 --> 00:03:53,124 - No. - Entonces trae algunos otros. 17 00:03:57,582 --> 00:04:00,374 Pensé que teníamos un trato. 18 00:04:00,457 --> 00:04:04,332 No, tuvimos una discusión. en lo que no estábamos de acuerdo. 19 00:04:04,416 --> 00:04:07,374 no tengo mis pacientes visitando aquí en casa. 20 00:04:07,457 --> 00:04:11,207 Porque sufren todos tipos de enfermedades infecciosas. 21 00:04:11,291 --> 00:04:14,916 Esto no es viable. Es nuestro hogar. 22 00:04:14,957 --> 00:04:18,166 Hay gente que necesita ayuda. 23 00:04:18,207 --> 00:04:21,749 no estamos discutiendo si necesitan ayuda. 24 00:04:21,832 --> 00:04:25,332 - Estamos discutiendo si deberían estar aquí. - No puedo manejar esto. 25 00:04:25,416 --> 00:04:29,832 No funcionará cuando Gustav se mude aquí. 26 00:04:29,916 --> 00:04:33,666 ¿No podemos tener un lugar donde ¿Las chicas están libres de tu trabajo? 27 00:04:33,707 --> 00:04:37,748 Un solo lugar donde están las chicas. ¿Se les permite tener a su madre para ellos solos? 28 00:04:37,831 --> 00:04:42,330 No están dañados por una visita de la realidad ¿verdad? 29 00:04:42,414 --> 00:04:45,747 ¿Por qué no puedes simplemente decir: ¿"Está bien, Pedro"? 30 00:04:45,830 --> 00:04:49,247 ¿Por qué todo debería ser así? discutido hasta el infinito? 31 00:04:49,330 --> 00:04:53,955 Es mi casa también. Tengo razón al decir lo que pienso. 32 00:04:54,039 --> 00:04:56,622 Está bien, Pedro. 33 00:04:56,705 --> 00:05:01,747 - Ya veo, Pedro. Tienes razón. -No, no, no... 34 00:05:01,830 --> 00:05:05,455 Tengo mucha suerte. Lo sabes, ¿eh? 35 00:05:05,539 --> 00:05:08,455 Sí, lo sé. 36 00:05:14,330 --> 00:05:18,330 ¿Bebiste alcohol esa noche? 37 00:05:18,414 --> 00:05:22,747 - Sí. - ¿Cuánto habías estado bebiendo? 38 00:05:22,830 --> 00:05:26,039 Dos o tres vasos. 39 00:05:26,080 --> 00:05:28,997 - ¿Dos o tres? - Tres. 40 00:05:29,080 --> 00:05:33,579 ¿Cuantos hombres has sido? ¿En una cita con el año pasado? 41 00:05:37,038 --> 00:05:41,079 - ¿Menos de diez? ¿Más de diez? - Menos de diez. 42 00:05:42,287 --> 00:05:46,412 Y cuantos de ellos ¿Has tenido sexo con? 43 00:05:49,953 --> 00:05:55,578 Tienes que estar preparado para el El defensor te persigue con tanta fuerza como este. 44 00:05:56,828 --> 00:06:01,370 Les gustaría pintar un cuadro. de una mujer que quería, ¿vale? 45 00:06:04,953 --> 00:06:07,578 Entonces ¿cuántos? 46 00:06:08,412 --> 00:06:10,828 - Siete, creo. - ¿Es eso correcto? 47 00:06:10,912 --> 00:06:13,995 No, yo siete. 48 00:06:14,078 --> 00:06:16,327 Bien. 49 00:06:18,702 --> 00:06:22,619 Te irá bien en el tribunal. 50 00:06:26,076 --> 00:06:28,868 ¿Crees que es mucho? 51 00:06:28,951 --> 00:06:32,992 No tienes nada de qué avergonzarte, en absoluto. 52 00:06:35,200 --> 00:06:39,367 "La madriguera del conejo siguió recto como un túnel que luego se hundió" 53 00:06:39,450 --> 00:06:43,200 "tan repentinamente que Alice no había un momento para pensar en parar" 54 00:06:43,284 --> 00:06:49,034 "antes de que ella se encontrara cayendo en un pozo muy profundo" 55 00:06:49,075 --> 00:06:53,659 "O el pozo era muy profundo o ella se enamoró muy lentamente de" 56 00:06:53,700 --> 00:07:00,034 "Tuvo tiempo de mirar a su alrededor y preguntarse qué pasaría después" 57 00:07:03,325 --> 00:07:09,325 ¿Madre? ¿Por qué no voy a ¿Te quedas despierto también cuando viene Gustav? 58 00:07:09,409 --> 00:07:12,325 Bueno, llegarán tarde. 59 00:07:12,409 --> 00:07:16,617 lo prometo no decirle algo a Frida. 60 00:07:19,700 --> 00:07:24,534 - Estará aquí mañana cuando te despiertes. - ¿Somos su familia ahora? 61 00:07:28,075 --> 00:07:31,242 Lo hemos estado todo este tiempo. 62 00:07:33,325 --> 00:07:39,534 - ¿Por qué no ha vivido con nosotros? - Sabes que vivía con Rebecca. 63 00:07:39,575 --> 00:07:42,992 - ¿Por qué? - Porque ella es su madre. 64 00:07:43,075 --> 00:07:46,159 el no pudo vivir en dos países simultáneamente. 65 00:07:46,200 --> 00:07:51,992 - ¿Entonces papá preferiría estar con nosotros? - No es tan simple. 66 00:07:52,784 --> 00:07:57,242 Ahora deberías dejar de pensar y vete a dormir. 67 00:07:57,325 --> 00:08:00,158 - Buenas noches. - Buenas noches. 68 00:08:14,324 --> 00:08:16,658 Hola. 69 00:08:18,408 --> 00:08:21,657 Hola. ¿Ya estás aquí? 70 00:08:25,573 --> 00:08:29,240 - Bienvenido, Gustavo. - Gracias. 71 00:08:29,323 --> 00:08:32,156 Es bueno verte. 72 00:08:32,947 --> 00:08:36,739 - ¿Tuviste un buen viaje? - Sí. 73 00:09:00,031 --> 00:09:02,906 El llavero es para tu nueva llave. 74 00:09:02,947 --> 00:09:06,947 - Yo hice los dibujos. Bueno ¿eh? - Gracias. 75 00:09:07,031 --> 00:09:12,989 Hice ese corazón de madera de madera. Tenemos un taller en la escuela. 76 00:09:13,072 --> 00:09:16,947 - Con una máquina, una máquina. - Ve y siéntate ahora. Vamos. 77 00:09:19,572 --> 00:09:23,822 - ¿Qué tendrás? - Papá, ¿puedes recogernos hoy? 78 00:09:23,906 --> 00:09:28,239 No, hoy mi mamá te va a buscar. tengo que Haz algunos arreglos con Gustav. 79 00:09:28,322 --> 00:09:33,156 - ¿Puedo ir? - No, somos solo él y yo. 80 00:09:33,197 --> 00:09:38,322 - Eso no es justo. - Sí, tienes razón. El mundo es malo. 81 00:09:38,406 --> 00:09:41,906 Frida, siéntate en tu lugar. 82 00:09:41,947 --> 00:09:46,614 - Quiero sentarme con mi papá. - Eres una niña grande. Vamos ahora. 83 00:09:48,197 --> 00:09:54,031 Pensé que iríamos a comprar Algunas cosas para tu habitación hoy. 84 00:09:54,072 --> 00:09:57,197 Está bien, si quieres. 85 00:09:57,906 --> 00:10:02,531 Pensé que podría ser agradable hazlo un poco más tuyo. 86 00:10:02,572 --> 00:10:04,947 Sí, por supuesto. 87 00:10:06,447 --> 00:10:09,906 - ¿Puedes tomar eso? - Sí. 88 00:10:17,906 --> 00:10:21,197 no pensé Tuviste contacto con él. 89 00:10:21,281 --> 00:10:24,239 Lo han vuelto a echar de la escuela. 90 00:10:24,322 --> 00:10:29,947 Rebecca quería internarlo. escuela, pero el año escolar ya terminó aquí. 91 00:10:30,031 --> 00:10:33,197 - Empieza después de las vacaciones de verano. - ¿Sabe hablar danés? 92 00:10:33,281 --> 00:10:38,072 Ése es el más pequeño de los problemas. Está totalmente en contra de todo el proyecto. 93 00:10:38,156 --> 00:10:42,239 Lo entiendo. el se va sus amigos y todo. 94 00:10:42,322 --> 00:10:48,322 No es para siempre. Espero que se mueva nuevamente. 95 00:10:48,406 --> 00:10:51,114 ¡De todos modos! 96 00:10:51,906 --> 00:10:55,406 - ¿Qué dice Peter sobre eso? - Está feliz, creo. 97 00:10:55,447 --> 00:11:00,531 Pero también es un poco, ¿sabes? Creo que será bueno. 98 00:11:00,572 --> 00:11:05,447 - Pueden acercarse el uno al otro. - Sí, eso es verdad. 99 00:11:06,406 --> 00:11:09,071 ¿Cómo está mamá? 100 00:11:10,195 --> 00:11:14,654 Acaba de ser hospitalizada nuevamente. Neumonía. 101 00:11:17,070 --> 00:11:20,945 Creo que le gustaría una visita. 102 00:11:21,029 --> 00:11:23,486 si 103 00:11:41,944 --> 00:11:46,361 Es totalmente inaceptable que lo menciones así. 104 00:11:46,444 --> 00:11:52,028 Sí, también puedes verlo tú mismo. si te quitaras el sombrero del sistema. 105 00:11:59,194 --> 00:12:01,694 Sí Sí. 106 00:12:01,778 --> 00:12:05,235 Bien. Sólo llama. 107 00:12:05,318 --> 00:12:08,485 Sí. Mil gracias. Adiós. 108 00:12:39,193 --> 00:12:41,360 Adiós. 109 00:12:42,152 --> 00:12:45,609 Lo siento. No pensé que estuvieras en casa. 110 00:12:45,692 --> 00:12:50,567 solo estaba bajando con algunas de tus cosas. Y entonces... 111 00:12:55,567 --> 00:12:57,984 ¿Es bueno? 112 00:12:58,067 --> 00:13:00,817 ¿De qué se trata? 113 00:13:02,692 --> 00:13:06,817 - Un hombre. - ¿Bueno? 114 00:13:11,067 --> 00:13:14,900 - ¿Sólo un hombre? - Sí. 115 00:13:15,941 --> 00:13:18,483 Ah, okey. 116 00:13:49,941 --> 00:13:54,608 - Lo siento, sé que es tarde. - ¿Ha pasado algo? 117 00:13:54,691 --> 00:14:01,441 - Simplemente no creo que todo vaya a estar bien. - Sé que es difícil. 118 00:14:01,525 --> 00:14:07,900 - Pero estoy sentado a tu lado. - No puedo... simplemente no puedo... 119 00:14:10,816 --> 00:14:16,066 Entiendo que sobre todo tu Sólo quiero escapar ahora mismo. 120 00:14:17,190 --> 00:14:22,024 Intenta recordar que no lo eres solo lo hago por tu propio bien 121 00:14:22,065 --> 00:14:25,482 Pero para todas las chicas de por aquí 122 00:14:25,565 --> 00:14:30,107 Sólo desearía no haberlo hecho empezó todo esto. 123 00:14:30,899 --> 00:14:35,606 - ¿De qué tienes miedo? - Que no me van a creer. 124 00:14:35,689 --> 00:14:39,148 Sí, yo también lo entiendo. 125 00:14:40,272 --> 00:14:44,063 Es posible que lo liberen. 126 00:14:45,187 --> 00:14:51,229 Pero si no testificas, eres tú. que le dejó escapar. 127 00:14:57,562 --> 00:15:01,603 Y creo que te arrepentirás. 128 00:15:04,395 --> 00:15:07,436 ¿Me quedo con ese? 129 00:15:14,895 --> 00:15:18,895 - ¿Quién debería ducharse primero? - Lo hiciste la última vez. 130 00:15:18,936 --> 00:15:21,936 Porque el caballo me despistó. 131 00:15:22,020 --> 00:15:26,519 - Vamos. ¿Puedo llevarte tu casco? - Esa no es una buena razón. 132 00:15:27,810 --> 00:15:31,851 - Estaba totalmente loco. - Huelo más. 133 00:15:31,934 --> 00:15:34,893 Ambos huelen muy dulce. 134 00:15:36,309 --> 00:15:38,976 Bueno. Entonces tenemos que darle la vuelta. 135 00:15:44,184 --> 00:15:49,268 ¿Qué tengo que hacer? no puedo ser en Suecia y no puedo estar aquí. 136 00:15:49,309 --> 00:15:54,684 No tienes edad suficiente. cuando tu estas puedes hacer exactamente lo que quieras. 137 00:15:54,768 --> 00:16:00,934 No eres mayor de edad. Ahora mismo tu mamá y yo decido qué es lo mejor para ti. 138 00:16:01,018 --> 00:16:05,351 No oyes. Escúchame. No tienes permitido salir de casa 139 00:16:05,434 --> 00:16:08,809 Porque eres tan jodidamente bueno en comunicarse? 140 00:16:08,893 --> 00:16:12,726 - ¿Adónde vas? - ¡Me voy! 141 00:16:16,059 --> 00:16:18,434 ¡Maldita sea! 142 00:16:41,434 --> 00:16:44,518 Es como si no supiéramos el uno al otro en absoluto 143 00:16:44,559 --> 00:16:49,893 Es la primera vez que conviven juntos. Se necesita tiempo para encontrarse. 144 00:16:49,934 --> 00:16:54,101 - No tengo idea de quién es. - No, pero eso llegará. 145 00:16:58,059 --> 00:17:02,684 No sé. Tal vez fue el decisión equivocada al traerlo aquí. 146 00:17:02,768 --> 00:17:05,684 Quizás sea mejor para él en el internado. 147 00:17:05,768 --> 00:17:10,267 - Sabes que está mal. - Él no quiere estar aquí. 148 00:17:10,308 --> 00:17:15,392 - Lo sé. Él me odia. - Por supuesto. Eres su papá. 149 00:17:15,433 --> 00:17:19,433 Sólo tienes que descubrirlo. Eres el adulto. 150 00:17:22,058 --> 00:17:26,850 Rebecca le ha dado rienda suelta durante demasiado tiempo. 151 00:17:27,642 --> 00:17:30,891 Porque ella es tan malditamente ensimismada y luego ella se da por vencida 152 00:17:30,932 --> 00:17:34,516 y luego se sale de los rieles y yo me quedo aquí con la mierda. 153 00:17:34,557 --> 00:17:38,932 Eso no es justo. ¿Quién estuvo con ¿Qué mierda cuando resbalaste? 154 00:17:49,307 --> 00:17:54,891 - ¿Cuándo diablos te convertiste en aliado de Rebecca? - Ha estado sola con todo. 155 00:17:54,932 --> 00:17:58,349 - No he podido ayudar. - Ahora es tu turno. 156 00:17:58,432 --> 00:18:02,641 Sí Sí. Pero puede que sea demasiado tarde. 157 00:18:05,682 --> 00:18:09,099 tal vez deberíamos esperar más de él. 158 00:18:09,182 --> 00:18:12,266 Bien, ahora vive aquí. como si fuera un hotel. 159 00:18:12,307 --> 00:18:17,474 No creo que eso sea muy saludable. Necesita involucrarse un poco. 160 00:18:23,682 --> 00:18:25,849 ¿Hola? 161 00:18:30,182 --> 00:18:32,474 Sí Sí. 162 00:18:33,391 --> 00:18:38,016 No, no, no. No, voy a entrar. Por supuesto. Hola. 163 00:18:47,057 --> 00:18:50,432 - Buenas noches. - Buenas noches. 164 00:19:09,557 --> 00:19:11,932 ¡Esperar! 165 00:19:14,432 --> 00:19:17,016 ¡Esperar! 166 00:19:18,807 --> 00:19:21,682 Lo hiciste muy bien. 167 00:19:21,766 --> 00:19:25,431 - Me siento tan estúpido. - Sí, pero no es tu culpa. 168 00:19:25,515 --> 00:19:30,765 - No me creyeron. Como dije, ¿verdad? - Correcto 169 00:20:04,806 --> 00:20:07,390 ¿Te estás divirtiendo? 170 00:20:07,431 --> 00:20:11,056 Te llamaré más tarde. Sí. Vale, oye. 171 00:20:13,015 --> 00:20:15,765 ¿Se siente bien? 172 00:21:24,556 --> 00:21:29,806 Un iPad, mi bolso, tus relojes, joyas. 173 00:21:31,556 --> 00:21:35,265 no he hecho un control completo de lo que falta. 174 00:21:35,306 --> 00:21:41,181 Llamé a la policía. estan encendidos su camino hasta aquí. Espera un momento. 175 00:21:41,265 --> 00:21:45,265 Gustav, revisa tu habitación para ver si estás falta algo. Tuvimos un robo. 176 00:21:45,306 --> 00:21:47,555 Bueno. 177 00:21:48,305 --> 00:21:50,264 Sí. 178 00:21:51,680 --> 00:21:55,347 No, no, por suerte. Están montando. 179 00:21:58,555 --> 00:22:01,972 Bueno. Sí. Sí, nos vemos. Adiós. 180 00:22:05,180 --> 00:22:10,514 - No acusé, insinué. - Buscó al acusado en el estacionamiento. 181 00:22:10,555 --> 00:22:17,054 Mi cliente fue arrastrado por el ring. y el demandado hizo una fiesta. 182 00:22:17,138 --> 00:22:22,763 Si la Fiscalía General está de acuerdo, podría hacerse público. 183 00:22:22,804 --> 00:22:25,929 - Pagaré la multa. - No es el dinero. 184 00:22:26,013 --> 00:22:29,346 Es perturbador. ¿No lo entiendes? 185 00:22:29,429 --> 00:22:33,096 ¿Por qué estás tan preocupado? sobre lo que piensa la gente? 186 00:22:33,179 --> 00:22:36,513 - Mi empresa también. - Sí, lo sé. 187 00:22:36,554 --> 00:22:41,096 Pero sabías en lo que te estabas metiendo. Tú me conoces. 188 00:22:41,179 --> 00:22:45,721 Ya sabes como soy. ¿Cuándo te volviste tan cobarde, eh? 189 00:22:45,804 --> 00:22:49,845 ¿No puedes sólo por una vez? ¿Admitir que cometiste un error? 190 00:22:49,928 --> 00:22:54,053 - Detente ahora. - Tienes que aprender a dominarte a ti mismo. 191 00:22:55,177 --> 00:22:57,677 - Sí. - Sí. 192 00:23:29,511 --> 00:23:32,636 Encontré esto. ¿No es tuyo? 193 00:23:32,677 --> 00:23:35,302 Sí, gracias. 194 00:23:35,386 --> 00:23:39,344 Lo descubrí en el camino de entrada hace algún tiempo. 195 00:23:39,427 --> 00:23:44,886 Y ponlo en mi bolso. Pero luego me olvidé de dártelo. 196 00:23:44,927 --> 00:23:49,386 Y luego me robaron el bolso porque tuvimos un robo. 197 00:23:55,052 --> 00:24:00,386 Entonces lo encontré hoy en tus pantalones. cuando lavé tu ropa. 198 00:24:00,427 --> 00:24:02,844 ¿Has estado buscando? a través de mis cosas? 199 00:24:02,927 --> 00:24:06,927 Es bastante avanzado, haciendo un Robo en tu propia casa Gustav. 200 00:24:07,011 --> 00:24:12,177 - ¿De qué estás hablando ahora? - ¿Qué hiciste con todo lo que robaste? 201 00:24:17,052 --> 00:24:20,177 ¿Estás en modo trabajo ahora? 202 00:24:21,427 --> 00:24:25,802 Tienes que decírselo a Pedro. 203 00:24:25,886 --> 00:24:30,219 Y luego tenemos que ir al policía y explicárselo. 204 00:24:31,177 --> 00:24:35,218 Puedo decirle, si es mejor. 205 00:24:40,385 --> 00:24:45,010 Haz lo que carajo quieras. No me importa. No me conoces. 206 00:24:45,051 --> 00:24:50,385 Conozco el sistema. es dificil patear el hábito una vez que eres adicto. 207 00:24:50,426 --> 00:24:55,135 Especialmente para alguien como tú que ya se han apoderado. 208 00:24:57,760 --> 00:25:04,635 Pero existe otra posibilidad: que no le decimos nada a nadie 209 00:25:05,676 --> 00:25:10,926 Pero requiere que te registres. a la familia y viaja con nosotros. 210 00:25:11,676 --> 00:25:14,843 Pero no sé si puedas. 211 00:25:17,676 --> 00:25:20,843 Tienes que decidir eso. 212 00:26:11,676 --> 00:26:15,468 ¿Cuál es tu comida favorita? 213 00:26:16,884 --> 00:26:20,425 - ¿Solo puedes elegir una cosa? - Sí, claro. 214 00:26:20,509 --> 00:26:22,758 Luego digo albóndigas al curry. 215 00:26:22,799 --> 00:26:25,840 ¿Mascotas? 216 00:26:27,007 --> 00:26:33,590 Tengo un conejo, un perro y un caballo. pero sólo puedo elegir una cosa. 217 00:26:33,673 --> 00:26:37,632 - Entonces digo el perro. - Excelente. 218 00:26:38,548 --> 00:26:41,548 ¿Qué le pasa a la grabadora? 219 00:26:41,632 --> 00:26:44,215 En realidad es mi viejo. 220 00:26:44,298 --> 00:26:49,215 Lo encontró en el sótano. No sé de qué se trata. 221 00:26:49,298 --> 00:26:53,507 - Ahora Lucas también quiere un hermano. - Entonces conseguirías otro Lina. 222 00:26:53,548 --> 00:26:58,132 Puedes prepararme un delicioso joven médico en el hospital Peter. 223 00:26:58,173 --> 00:27:02,132 Probablemente estén todos ocupados, pero yo Ciertamente puedo encontrar algún viejo médico. 224 00:27:02,173 --> 00:27:06,257 ¿Es más tu estilo? Mucho pelo en las orejas. 225 00:27:07,757 --> 00:27:10,382 ¿Qué traerías? 226 00:27:10,423 --> 00:27:13,882 Vale, en ese caso mi colcha. 227 00:27:40,257 --> 00:27:42,632 Hola. 228 00:27:45,297 --> 00:27:50,797 Hola. Lo sentimos, nosotros Esta es Amanda. 229 00:27:50,881 --> 00:27:53,297 Hola. 230 00:27:53,381 --> 00:27:57,006 Esta es mi madrastra. 231 00:27:57,047 --> 00:27:59,296 - Hola. - Hola. 232 00:27:59,380 --> 00:28:02,213 -Amanda. Hola. - Ana. Hola. 233 00:28:02,296 --> 00:28:04,880 - Bienvenido. - Gracias. 234 00:28:08,421 --> 00:28:12,920 - ¿Has salido? - Sí, se podría decir eso. 235 00:28:13,004 --> 00:28:17,503 Hemos estado por aquí un poco y me divertí un poco. 236 00:28:21,168 --> 00:28:26,877 - No sabía que estabas despierta. - Sólo estoy sentado y trabajando. 237 00:28:26,918 --> 00:28:32,168 Pero bueno, no deberíamos interferir, así que 238 00:31:25,543 --> 00:31:31,043 - ¿Y qué haces entonces? - Tiro la silla contra la ventana. 239 00:31:31,127 --> 00:31:34,792 - ¿Por qué? - Quiero salir. 240 00:31:34,876 --> 00:31:39,375 - ¿Por qué no abres la ventana? - Está jodido. 241 00:31:39,416 --> 00:31:43,333 - ¿Por qué no usas la puerta entonces? - Está cerrado. 242 00:31:43,416 --> 00:31:47,875 La ventana está cerrada con tornillos y la puerta encerrado por tus padres adoptivos desde el exterior. 243 00:31:47,916 --> 00:31:51,125 - ¿Es eso correcto? - Sí. 244 00:31:54,541 --> 00:31:59,291 ¿Qué haces cuando eres adoptivo? ¿Padre finalmente abre la puerta? 245 00:31:59,375 --> 00:32:02,708 Entonces lo empujo. 246 00:32:04,750 --> 00:32:07,583 ¿Por qué haces eso? 247 00:32:11,750 --> 00:32:15,041 Sólo quiero alejarme. 248 00:32:20,666 --> 00:32:22,958 Gracias. 249 00:32:27,625 --> 00:32:29,791 Se estaba haciendo tarde. 250 00:32:29,875 --> 00:32:34,416 tengo algo que tengo que hacer para verlo antes de mañana. 251 00:32:40,625 --> 00:32:45,625 - Aún no he terminado aquí. - ¿Está seguro? 252 00:32:46,416 --> 00:32:50,125 He empezado el artículo que prometí escribir. 253 00:32:50,166 --> 00:32:55,000 - Puedes escribirlo este fin de semana. - No, porque entonces estoy en una conferencia. 254 00:32:55,041 --> 00:32:58,541 - ¿Eres? - Dice en el calendario. 255 00:32:58,625 --> 00:33:01,583 Yo no había visto eso. 256 00:33:37,500 --> 00:33:42,415 Mira este caparazón. Lo enjuagué un poco. 257 00:33:49,040 --> 00:33:52,707 ¡Encontré uno! ¡Una concha! 258 00:33:52,790 --> 00:33:56,415 - No, fue sólo un palo. - ¡Allá! 259 00:33:57,415 --> 00:34:00,999 - ¡Ahí, ahí, ahí, ahí! - ¿Qué encontraste? 260 00:34:06,540 --> 00:34:09,124 ¿No vas a nadar? 261 00:34:09,165 --> 00:34:12,332 No, tengo algo que necesito arreglar. 262 00:34:16,624 --> 00:34:21,331 ¡Aburrido! A ver si encuentro algo. 263 00:34:21,414 --> 00:34:25,539 - Buscaremos conchas blancas. - Y mejillones. 264 00:34:38,248 --> 00:34:41,831 - ¿Vas a nadar? - Sí, pensé que lo haría. 265 00:34:41,914 --> 00:34:45,414 Nunca querrás bañarte. 266 00:34:46,164 --> 00:34:50,539 - ¡He encontrado algo! - ¿Qué encontraste? 267 00:34:50,623 --> 00:34:54,039 - ¡Allá! ¿No es lindo? - Sí. 268 00:36:41,664 --> 00:36:44,623 ¿Se ha ido por completo? 269 00:36:55,414 --> 00:36:58,455 ¿Echas de menos Estocolmo? 270 00:37:00,163 --> 00:37:03,122 Sí. Y no. 271 00:37:10,622 --> 00:37:15,663 Eres bienvenido a invitar gente aquí. que quieres conocer. 272 00:37:18,538 --> 00:37:21,997 Realmente no tengo tantos amigos. 273 00:37:23,372 --> 00:37:25,621 No. 274 00:37:26,662 --> 00:37:29,454 Yo tampoco. 275 00:37:53,912 --> 00:37:58,496 - ¿De dónde sacaste esos? - ¿Estos? 276 00:37:59,287 --> 00:38:03,579 Por todas partes. Conozco a alguien que conoce a alguien y 277 00:38:03,662 --> 00:38:06,204 Estos los hice yo mismo. 278 00:38:06,287 --> 00:38:10,454 No sabía que hacías cosas así 279 00:38:10,537 --> 00:38:12,662 Sí. 280 00:38:13,621 --> 00:38:16,996 Es una mierda. 281 00:38:17,037 --> 00:38:21,121 - Puedo hacerte uno. - No. No debería tener ninguno. 282 00:38:21,162 --> 00:38:25,996 - ¿Por qué no? - Porque simplemente no debería. 283 00:38:26,037 --> 00:38:28,621 Es sólo piel. 284 00:38:28,662 --> 00:38:34,287 Si quisiera un tatuaje me lo haría tengo uno. He tenido muchas oportunidades. 285 00:38:34,371 --> 00:38:36,496 No. 286 00:38:39,412 --> 00:38:42,204 ¿Puedo mirar tu brazo? 287 00:38:45,912 --> 00:38:48,787 ¿Puedo mirar tu brazo? 288 00:38:51,036 --> 00:38:57,245 - Sí, perfecto. Aquí. Uno pequeñito. - No. Allí no. ¿Qué? 289 00:38:57,286 --> 00:39:01,327 - ¿Dónde? - ¡Bueno, en ninguna parte! 290 00:39:02,535 --> 00:39:06,619 Un poquito más arriba. Esperar. Lo comprobaré. Aquí. 291 00:39:06,660 --> 00:39:09,994 El tatuaje más pequeño del mundo. 292 00:39:11,244 --> 00:39:13,827 Olvídalo. 293 00:39:19,619 --> 00:39:22,369 ¿Dónde crees? 294 00:39:57,285 --> 00:40:00,410 ¿Te gusta? 295 00:40:07,494 --> 00:40:09,785 Sí... 296 00:40:17,535 --> 00:40:20,744 - Eso es todo. - Eso es todo. 297 00:40:25,119 --> 00:40:27,910 y esto 298 00:40:28,910 --> 00:40:31,702 Satán... 299 00:40:57,869 --> 00:41:02,619 Estamos hablando de miles de muertos. sapos alrededor de este estanque. 300 00:41:02,660 --> 00:41:07,910 - Y todos han explotado. - ¿Fue una explosión en el estanque? 301 00:41:07,994 --> 00:41:14,701 Al principio sospechamos de un virus, 302 00:41:14,784 --> 00:41:20,993 Un virus de los caballos sudamericanos. que estaban cerca en una escuela de equitación. 303 00:41:21,034 --> 00:41:24,451 Entonces un biólogo lo examina más de cerca. y luego descubres- 304 00:41:24,534 --> 00:41:29,159 - en el lomo de todos los sapos - hay un pequeño, pequeño agujero. 305 00:41:29,243 --> 00:41:32,284 Y todos los sapos no tienen hígado. 306 00:41:32,368 --> 00:41:37,659 - ¿Entonces fue una masacre de sapos? - ¿El hígado salió del cuerpo? 307 00:41:37,743 --> 00:41:41,951 No, no explotó. fue eliminado. 308 00:41:42,034 --> 00:41:44,993 - ¿Por quién? - ¿Es un manjar? 309 00:41:45,034 --> 00:41:50,034 - ¿Quién quiere comerlo? - ¿Pájaros, tal vez? 310 00:41:50,118 --> 00:41:54,326 - Exactamente. Un pájaro. - ¿Es eso cierto? 311 00:41:54,409 --> 00:41:58,908 ¿Y qué pájaro? No un pájaro cualquiera. 312 00:42:01,783 --> 00:42:06,617 - ¡Un cuervo! - Un cuervo. 313 00:42:06,658 --> 00:42:11,117 - Son los que tienen las joyas ¿verdad? - No, es un cuervo. 314 00:43:58,533 --> 00:44:01,450 - Hola. - Hola. 315 00:44:01,533 --> 00:44:05,075 - ¿Estás bien? - Sí Sí. 316 00:44:09,283 --> 00:44:14,658 - ¿No tienes que saludar? - Preferiría no hacerlo. 317 00:44:16,992 --> 00:44:19,575 Puedo entender eso. 318 00:44:19,658 --> 00:44:23,242 ¿Adónde vas? Si puedo preguntar. 319 00:44:23,283 --> 00:44:27,158 Sólo voy a comprar cigarrillos. 320 00:44:30,158 --> 00:44:33,783 ¿Quieres unirte a mí? 321 00:44:33,867 --> 00:44:38,658 Si tuviera que preguntar. Sería jodidamente genial. 322 00:44:38,742 --> 00:44:40,658 Sí. 323 00:44:45,783 --> 00:44:49,075 ¿Estás bromeando? Tienes invitados. 324 00:44:50,158 --> 00:44:52,325 Sí. 325 00:45:00,533 --> 00:45:06,533 ¿Qué pasa con Amanda? Si ese es su nombre. 326 00:45:06,617 --> 00:45:11,492 -¿Anita? ¿Amalie? ¿Antón? - No, su nombre es Amanda. 327 00:45:11,533 --> 00:45:14,908 Su nombre es Amanda. 328 00:45:14,992 --> 00:45:18,992 Fue simplemente la forma en que lo dices. 329 00:45:19,033 --> 00:45:21,950 ¿Es ella linda? 330 00:45:22,783 --> 00:45:25,700 Ella es linda. 331 00:45:29,242 --> 00:45:33,783 - Ella es linda. - ¿Están juntos o qué? 332 00:45:35,658 --> 00:45:39,408 Supongo "o qué" 333 00:45:40,283 --> 00:45:44,992 Tal vez ella no sea la indicada con el que eres compatible 334 00:45:45,033 --> 00:45:50,992 ¿Compatibles de qué manera? 335 00:45:51,033 --> 00:45:54,908 - Creo que lo sabes. - ¿Eso crees? 336 00:45:58,408 --> 00:46:03,658 - ¿Y tú? - ¿Pedro y yo? Es bueno. 337 00:46:03,742 --> 00:46:08,867 No espero que eso sea algo de lo que quieras oír. 338 00:46:08,908 --> 00:46:12,242 no queria escuchar sobre mamá y ella 339 00:46:12,283 --> 00:46:15,867 - ¿Tenía muchas? - Sí. 340 00:46:18,367 --> 00:46:22,075 - ¿Y tú? - ¿A mí? 341 00:46:25,283 --> 00:46:27,867 Es difícil de responder. 342 00:46:33,117 --> 00:46:36,700 Probablemente no era tan activo como tú, creo. 343 00:46:43,407 --> 00:46:46,616 Me tengo que ir. 344 00:46:46,657 --> 00:46:48,949 Amanda. 345 00:46:49,907 --> 00:46:52,324 Antón. 346 00:46:55,781 --> 00:47:00,198 pero muchas gracias por la cerveza y todo. 347 00:47:07,781 --> 00:47:10,365 Nos vemos en casa. 348 00:47:55,781 --> 00:48:00,031 - ¿Dónde has estado? - ¿Ya se fueron? 349 00:48:00,115 --> 00:48:05,030 He estado tratando de localizarte, pero Tu celular estaba aquí. ¿Dónde has estado? 350 00:48:05,114 --> 00:48:10,780 - Estaba simplemente caminando. - ¿Un paseo? Tuvimos invitados. 351 00:48:10,864 --> 00:48:17,489 ¿Eres consciente de lo irrespetuoso que es decir, ¿para mí y para ellos? 352 00:48:17,530 --> 00:48:23,239 Estaba preocupado. Al menos toma el móvil para poder localizarte. 353 00:48:23,280 --> 00:48:26,321 ¡Consíguelo junto! 354 00:48:26,404 --> 00:48:29,988 Aquí tiene. El resto es tuyo. 355 00:49:52,113 --> 00:49:55,570 Cinco, seis, siete, ocho 356 00:49:55,653 --> 00:49:58,528 nueve, diez, once, doce 357 00:49:58,612 --> 00:50:00,945 trece, catorce 358 00:50:10,737 --> 00:50:12,903 ¡Corriendo! 359 00:50:12,987 --> 00:50:16,195 ¡Frida está secuestrada! 360 00:51:12,862 --> 00:51:15,945 ¡Vamos, Gustavo! ¡Apresúrate! 361 00:51:17,361 --> 00:51:21,944 Bueno. uno dos tres 362 00:51:22,027 --> 00:51:25,027 cuatro, cinco, seis, siete, ocho 363 00:58:06,652 --> 00:58:13,027 - Hola. ¿Necesitar ayuda? - Sí, quiero mirar una computadora. 364 00:58:13,111 --> 00:58:17,652 - ¿Algo especial? - No, debería hacer un poco de todo. 365 00:58:17,736 --> 00:58:22,777 - ¿Algún trabajo pesado o...? - No, debería ser simplemente bueno. 366 00:58:22,861 --> 00:58:26,402 Para tareas escolares y esas cosas. 367 00:58:26,486 --> 00:58:29,236 ¿Cuánto cuesta esto? 368 00:58:58,277 --> 00:59:02,318 Por cierto, tengo Compré una computadora nueva para Gustav. 369 00:59:02,401 --> 00:59:04,568 ¿Por qué? 370 00:59:04,651 --> 00:59:10,318 Necesitaba cosas decentes. ¿Es un problema o qué? 371 00:59:10,401 --> 00:59:12,360 No. 372 00:59:12,401 --> 00:59:16,318 Entonces no hay excusa por no hacer los deberes. 373 00:59:16,401 --> 00:59:22,026 - Cuando empiece la escuela. - Podríamos haber hablado de ello. 374 00:59:22,110 --> 00:59:26,526 ¿Cómo puede ser eso un problema? que le compre una computadora a tu hijo? 375 00:59:26,610 --> 00:59:31,109 Porque es mi hijo. Quizás hubiera querido estar allí. 376 00:59:31,150 --> 00:59:35,067 ¿Tengo que preguntar sobre las reglas cuando ¿Cocino para él o lavo su ropa? 377 00:59:35,150 --> 00:59:38,942 ¿O es simplemente cuando algo es divertido? 378 00:59:40,609 --> 00:59:43,650 No, no. 379 00:59:43,734 --> 00:59:47,109 Eso fue amable de tu parte. 380 00:59:49,109 --> 00:59:52,358 Bueno, lo digo en serio. El... 381 00:59:52,399 --> 00:59:55,399 Eso fue amable de tu parte. 382 00:59:56,649 --> 00:59:59,191 Lo siento. 383 01:00:37,733 --> 01:00:40,483 ¿Puedo intentarlo? 384 01:00:57,024 --> 01:00:59,358 - Ven aquí. - ¿Eh? 385 01:01:00,524 --> 01:01:03,233 No, no, no. 386 01:01:04,024 --> 01:01:07,065 - Aquí no. - ¿Por qué no? 387 01:01:07,148 --> 01:01:11,482 - Porque los despertaremos. - ¿Y entonces qué? ¿Eh? 388 01:01:12,857 --> 01:01:16,732 Aquí no, dije. Porque despertaremos a los niños. 389 01:01:19,482 --> 01:01:23,898 Mejor vayamos a la cama. Ven, ven, ven. 390 01:01:26,773 --> 01:01:29,107 Entonces ella vino. 391 01:02:11,523 --> 01:02:14,023 ¡¿Qué demonios?! 392 01:02:42,107 --> 01:02:45,857 dijo que había chismeado al municipio. 393 01:02:47,397 --> 01:02:52,272 De lo contrario no habrían empezado. para seguirnos la pista de nuevo. 394 01:02:56,356 --> 01:03:01,522 Entonces dije que no había dicho nada, pero él no me creyó. 395 01:03:03,771 --> 01:03:08,438 Y luego me agarró y simplemente corrí. 396 01:03:09,896 --> 01:03:13,563 ¿Es eso algo que hace a menudo? ¿Te pegué? 397 01:03:19,146 --> 01:03:25,313 - Es desagradable cuando bebe. - ¿Bebe mucho? 398 01:03:33,396 --> 01:03:35,980 ¿Cada día? 399 01:03:41,896 --> 01:03:47,063 Tengo que informar esto. Lo sabes, ¿eh? 400 01:03:49,605 --> 01:03:52,438 No lo hizo a propósito. 401 01:03:52,521 --> 01:03:57,020 No, lo sé. Pero tengo que denunciarlo. 402 01:03:57,104 --> 01:04:00,895 - No lo hizo a propósito. - No. 403 01:04:02,519 --> 01:04:06,853 pero tengo que informar a las autoridades. 404 01:04:07,644 --> 01:04:10,311 Quiero irme a casa ahora. 405 01:04:11,103 --> 01:04:14,644 - No puedo dejarte ir a casa. - ¡Quiero irme a casa ahora! 406 01:04:14,728 --> 01:04:19,435 - Sí, lo entiendo, Sara. - ¡Déjame salir entonces! 407 01:04:19,518 --> 01:04:24,560 - Sara, es por tu propio bien. - ¡Tú no eres mi jefe! 408 01:04:24,643 --> 01:04:29,852 - Lo sé, pero soy culpable. - ¡Quiero irme a casa! 409 01:04:41,268 --> 01:04:43,602 - Nos vamos ahora. - Sí. 410 01:04:43,643 --> 01:04:48,142 - Fue bueno que llamaste. - Que lo pases bien, Sara. 411 01:04:50,601 --> 01:04:53,142 - Hola. - Hola. 412 01:05:11,351 --> 01:05:17,017 "Vamos todos a avanzar un lugar". Siguió adelante mientras hablaba. 413 01:05:17,101 --> 01:05:21,892 Y Alice fue un buen negocio. peor que antes 414 01:05:21,976 --> 01:05:27,934 como la liebre de marzo acababa de molestar la jarra de leche en su plato. 415 01:05:28,017 --> 01:05:34,767 Alicia no quería ofender al Lirón. otra vez, así que empezó con mucha cautela 416 01:06:01,892 --> 01:06:06,184 Bien. Nos vemos. 417 01:06:46,726 --> 01:06:48,434 ¿Hola? 418 01:06:55,267 --> 01:06:58,267 Ay no, no, no, no. 419 01:06:58,351 --> 01:07:02,976 ¿Estás sentado aquí en el bonito ¿el clima? ¿Dónde está mamá? 420 01:07:04,226 --> 01:07:07,601 - ¡Hola! ¿Dónde está mamá? - No lo sabemos. 421 01:07:17,476 --> 01:07:19,684 Has vuelto temprano. 422 01:07:19,767 --> 01:07:24,892 No podía concentrarme. Entonces me tomé un tiempo libre. 423 01:07:26,351 --> 01:07:28,976 Entonces chicas. Ahora podemos salir. 424 01:07:29,017 --> 01:07:33,601 El sol brilla. Aire, aire. Ven aquí. 425 01:08:37,142 --> 01:08:41,434 - ¿Quién eres? - Ya lo sabes. 426 01:08:43,726 --> 01:08:48,351 cual es la mejor experiencia has tenido en tu vida? 427 01:08:48,392 --> 01:08:51,309 Conseguir a las chicas. 428 01:08:51,392 --> 01:08:56,017 - ¿Y lo peor? - Perder a mi papá. 429 01:08:57,351 --> 01:09:02,309 - ¿Y cuántos años tenía usted cuando murió? - Once. 430 01:09:02,392 --> 01:09:05,559 Tenía mal corazón. 431 01:09:08,392 --> 01:09:11,392 ¿Quién es tu mejor amigo? 432 01:09:14,517 --> 01:09:17,766 Lina, mi hermana. 433 01:09:20,141 --> 01:09:23,558 ¿A qué le tienes más miedo? 434 01:09:28,600 --> 01:09:31,725 Que todo debería desaparecer. 435 01:09:33,641 --> 01:09:36,890 ¿Cuál es tu plato favorito? 436 01:09:39,139 --> 01:09:42,514 - Queso. - El queso no es un plato. 437 01:09:42,598 --> 01:09:46,348 Depende de cuánto comas. 438 01:09:49,723 --> 01:09:54,806 Si pudieras traer solo una sola cosa a una isla desierta 439 01:09:54,889 --> 01:09:57,973 ¿Qué sería eso? 440 01:09:59,513 --> 01:10:01,762 ¿Uno? 441 01:10:02,970 --> 01:10:05,261 Partidos. 442 01:10:05,345 --> 01:10:07,678 Inteligente. 443 01:10:11,261 --> 01:10:15,011 ¿Quién fue la primera persona? ¿Con quién tuviste sexo? 444 01:10:15,095 --> 01:10:20,303 - ¿Le preguntas eso a todo el mundo? - Tienes que responder a todas las preguntas. 445 01:10:23,760 --> 01:10:27,344 Era alguien que no debería haber sido. 446 01:10:27,385 --> 01:10:30,260 ¿OMS? 447 01:10:30,344 --> 01:10:33,885 No quiero hablar de eso. 448 01:10:34,635 --> 01:10:37,385 ¿Por qué? 449 01:10:38,509 --> 01:10:40,968 Porque... 450 01:10:43,384 --> 01:10:48,676 A veces las cosas simplemente suceden pero no debería volver a suceder. 451 01:10:51,133 --> 01:10:54,008 ¿Un poco como nosotros dos? 452 01:11:01,383 --> 01:11:05,633 Fue divertido. Voy a buscar a las chicas. 453 01:11:18,717 --> 01:11:23,175 - ¿Qué vas a abrir ahora? - Tomaremos estos. 454 01:11:23,258 --> 01:11:28,217 Sí, es emocionante. Estos no son suaves. 455 01:11:30,257 --> 01:11:35,341 - ¡Qué genial! - ¡Impresionante! 456 01:11:35,382 --> 01:11:39,341 - ¡Disparan agua! - Es un cañón de agua. 457 01:11:39,382 --> 01:11:43,215 - que genial - ¡Son tan geniales! 458 01:11:45,131 --> 01:11:49,590 - Mamá, ¿podemos probarlos? - ¿No deberías abrir todos los regalos? 459 01:11:49,631 --> 01:11:52,923 - Eso lo haremos más tarde. - ¡Por favor, mamá! 460 01:11:53,006 --> 01:11:57,340 - Bueno. Voy a buscar agua. - ¿Dijiste gracias? 461 01:11:59,465 --> 01:12:04,380 - Feliz cumpleaños. - Gracias Lucas. 462 01:12:10,839 --> 01:12:12,630 Hola. 463 01:12:12,714 --> 01:12:15,922 Hola. Ahora no. 464 01:12:16,005 --> 01:12:18,464 Aquí no. 465 01:12:34,005 --> 01:12:37,838 - ¿Qué pasa? ¿Qué ocurre? - ¡Aquí no, dije! 466 01:12:49,629 --> 01:12:52,004 - ¿Estás bien? - Sí. 467 01:12:52,088 --> 01:12:55,545 - ¿Por qué? - ¿Por qué crees? 468 01:12:59,128 --> 01:13:03,420 - Detente ahora. - ¿Qué diablos estás haciendo? 469 01:13:03,503 --> 01:13:07,920 - ¿Qué estás haciendo? ¿Qué? - No es nada. 470 01:13:09,336 --> 01:13:14,544 - ¿No puedes quedarte? - ¡Es un niño! -¡Lucas! 471 01:13:16,002 --> 01:13:20,127 Y luego lo cantamos claramente En versión inglesa también, ¿no? 472 01:13:20,211 --> 01:13:22,752 Empecemos con Fanny. 473 01:13:38,836 --> 01:13:42,127 ¡Una vida cuádruple para Fanny! cadera, cadera 474 01:13:42,211 --> 01:13:46,336 ¡Hurra! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! 475 01:13:46,377 --> 01:13:49,044 ¡También para Frida! 476 01:13:57,336 --> 01:14:00,752 Sólo deja eso. Me lo llevo. 477 01:14:02,627 --> 01:14:07,544 - ¿Qué es? - No podemos hablar ahora. 478 01:14:10,502 --> 01:14:14,752 - ¿Lo que está sucediendo? - ¡Deberías dejarme en paz! 479 01:14:14,836 --> 01:14:18,419 - ¿Eh? - ¡Deberías dejarme en paz! 480 01:14:44,627 --> 01:14:48,544 - ¿Qué? - ¿Puedes detener eso? 481 01:14:48,627 --> 01:14:51,668 ¿Puedes dejar de tirarlos? 482 01:14:51,751 --> 01:14:56,460 Callarse la boca. Entonces voy a tirar en su lugar, entrégaselos a tus amigos. 483 01:14:56,501 --> 01:15:01,710 Gustav, ¿puedes bajar desde allí? Estás arruinando toda la fiesta de cumpleaños. 484 01:15:01,751 --> 01:15:05,668 - ¿Puedes bajar desde allí? - ¿Qué pasa? 485 01:15:05,751 --> 01:15:08,335 ¿Puedes dejar de tirarlos? 486 01:15:08,376 --> 01:15:12,168 ¿Puedes detenerlo y bajar? ¡Así podemos continuar! 487 01:15:12,251 --> 01:15:15,460 - ¿De qué tienes miedo? - ¡Lo estás arruinando! 488 01:15:15,501 --> 01:15:20,585 - ¿Tienes miedo de que me caiga? - Por favor. ¿Puedes bajar? 489 01:15:20,626 --> 01:15:25,835 - ¿Qué está tirando? - ¡Ten cuidado! Detente ahora. 490 01:15:25,876 --> 01:15:29,460 - ¿Qué dijiste? - Podrías golpear a alguien. Duele. 491 01:15:32,335 --> 01:15:36,126 ¿Gustav? ¿Puedes oírme? Quédate quieto, no te muevas. 492 01:15:36,210 --> 01:15:40,168 Llame una ambulancia. - No te muevas, quédate completamente quieto. 493 01:15:40,251 --> 01:15:43,376 - No puedo sentir mis piernas. - Quédate quieto. 494 01:15:43,460 --> 01:15:47,085 - ¡Llame una ambulancia! - ¿No tienes celular? 495 01:15:47,126 --> 01:15:51,501 - Quédate quieto. - ¿Llamaste? - No puedo sentir mis piernas. 496 01:15:51,585 --> 01:15:56,001 Todo estará bien, Gustavo. Simplemente quédate completamente quieto. 497 01:16:08,710 --> 01:16:12,251 No, espera, espera. Lo siento, solo estaba bromeando. 498 01:16:12,335 --> 01:16:16,251 - Fue sólo una broma. - Ya es suficiente. 499 01:16:16,335 --> 01:16:20,376 - Papá, lo siento. Lo siento. - Déjame ir. 500 01:16:20,460 --> 01:16:23,125 ¡Déjame ir, dije! 501 01:16:25,709 --> 01:16:28,459 fue solo 502 01:16:57,500 --> 01:17:00,917 ¿Qué diablos le pasa? 503 01:17:04,500 --> 01:17:09,084 Creo que hemos hecho todo lo que puede, pero simplemente no funciona. 504 01:17:12,000 --> 01:17:16,499 Todavía podríamos pensar en otras posibilidades. 505 01:17:17,333 --> 01:17:21,124 ¿Entonces qué? ¿Quieres que lo despida? 506 01:17:21,208 --> 01:17:25,833 - Eso no es lo que dije. - ¿Qué estás diciendo entonces? 507 01:17:27,373 --> 01:17:29,957 No sé. 508 01:17:29,998 --> 01:17:34,623 - Tienes que decir algo. - Tú mismo lo dijiste. 509 01:17:34,707 --> 01:17:38,498 Pero simplemente no puedo ¿Renunciar a mi propio hijo? 510 01:17:38,582 --> 01:17:41,957 - No. - ¿No haces eso? 511 01:17:41,998 --> 01:17:45,915 No. Sólo intento ayudar, ¿vale? 512 01:18:18,623 --> 01:18:24,082 Siempre hemos sabido que terminaría en algún momento. 513 01:18:24,123 --> 01:18:27,540 Y ese momento es ahora. 514 01:18:28,457 --> 01:18:34,082 -Gustav. ¿Lo entiendes? - Sí, lo dije yo mismo. 515 01:18:40,248 --> 01:18:44,332 Espero que no signifique destruyendo algo. 516 01:18:45,623 --> 01:18:48,248 ¿Eh, qué quieres decir? 517 01:18:48,998 --> 01:18:52,540 Estamos felices de que vivas aquí. 518 01:18:52,623 --> 01:18:56,415 Significas mucho para las chicas. 519 01:18:56,498 --> 01:18:59,123 Sí, seguro. 520 01:19:05,582 --> 01:19:09,039 - ¿Qué pasa con Pedro? - ¿Qué pasa con él? 521 01:19:11,372 --> 01:19:15,747 - ¿No le vas a decir nada? - No, por supuesto que no lo haré. 522 01:19:15,831 --> 01:19:18,414 No, bien, bien, bien. 523 01:19:19,206 --> 01:19:24,497 Ninguno de nosotros debería decir cualquier cosa a Peter. O a cualquier otra persona. 524 01:19:25,247 --> 01:19:29,372 - Espero que estemos de acuerdo. - Sí. 525 01:19:31,997 --> 01:19:34,539 - Bueno. - Bueno. 526 01:20:16,872 --> 01:20:21,706 Tome su tiempo. Quizás quieras pensar en ello. 527 01:20:22,622 --> 01:20:26,289 - Seguro. - Por favor, inténtalo. 528 01:20:26,372 --> 01:20:28,914 - Hola. - Sí, lo pensaré. 529 01:20:28,997 --> 01:20:31,122 Hola. 530 01:20:45,956 --> 01:20:50,039 Estoy pensando en subir al Casa de campo un par de días con Gustav. 531 01:20:50,122 --> 01:20:53,206 Sería bueno para nosotros ser juntos, solo él y yo. 532 01:20:53,247 --> 01:20:57,831 - Creo que iremos esta noche. - Bueno. 533 01:20:59,497 --> 01:21:02,872 - ¿No es bueno? - Sí 534 01:21:02,956 --> 01:21:06,581 ¿Crees que es una mala idea? 535 01:21:06,622 --> 01:21:10,455 No, sólo estoy intentando entender sus prioridades. 536 01:21:10,496 --> 01:21:12,871 ¿Qué quieres decir con prioridades? 537 01:21:12,955 --> 01:21:17,163 Trabajaste durante las vacaciones de las chicas. y ahora eres libre para gustav 538 01:21:17,246 --> 01:21:21,163 - ¿Querías venir? - No, no iremos. 539 01:21:23,996 --> 01:21:26,330 Lina llamó. 540 01:21:26,371 --> 01:21:30,788 - ¿Tú? - Sí. 541 01:21:31,705 --> 01:21:34,621 ¿Qué quería ella? 542 01:21:34,705 --> 01:21:39,705 Ella no dejó ningún mensaje. Ella quería apoderarse de ti. 543 01:21:42,205 --> 01:21:46,955 "Quítate el sombrero", dijo el rey. al sombrerero. "No es mío." 544 01:21:46,996 --> 01:21:50,996 "¡Robados!", exclamó el Rey. recurriendo al jurado 545 01:21:51,080 --> 01:21:56,746 quien lo tuvo en cuenta. "Los guardo para venderlos". 546 01:21:56,830 --> 01:22:01,205 - "No tengo nada propio" - ¿Mamá? 547 01:22:01,246 --> 01:22:04,913 Es porque... 548 01:22:04,996 --> 01:22:09,705 ¿Por qué no fuimos con ellos? a Suecia? 549 01:22:10,496 --> 01:22:14,621 Papá y Gustav necesitaban algo de tiempo. juntos, solo ellos dos. 550 01:22:14,705 --> 01:22:17,913 ¿Qué crees que están haciendo ahí arriba? 551 01:22:18,996 --> 01:22:23,621 Hacen lo que solemos hacer cuando estamos en la cabina. 552 01:22:23,705 --> 01:22:28,455 Pescar y picar leña. 553 01:22:28,496 --> 01:22:32,329 - y bañarse y encender un fuego en el jardín. 554 01:22:32,370 --> 01:22:34,745 Hablando. 555 01:22:38,245 --> 01:22:43,162 ¿Vienes? si vamos Para hacerlo, debemos irnos ahora. 556 01:22:48,995 --> 01:22:52,162 - Hola. - Hola. 557 01:22:53,370 --> 01:22:57,454 - Íbamos a montar así que miramos hacia adentro. - Tenemos tarta de fresa con nosotros. 558 01:22:57,495 --> 01:23:01,328 Intenté llamar, pero aprovechamos la oportunidad. 559 01:23:01,369 --> 01:23:05,911 - A las chicas les faltaba Lucas. - Ya estamos haciendo algo hoy. 560 01:23:05,994 --> 01:23:09,994 - Bueno. - Pero entra y saluda. 561 01:23:17,369 --> 01:23:21,828 - He llamado muchas veces. - Sí, lo sé. 562 01:23:22,952 --> 01:23:27,910 - ¿No podemos hablar un poco? - No, realmente no quiero. 563 01:23:32,868 --> 01:23:38,868 Llamaste a Pedro. es mejor no decirle algo ¿eh? 564 01:23:38,952 --> 01:23:41,285 Lina. 565 01:23:43,327 --> 01:23:47,327 ¿Vas a empezar a llorar ahora? No eres tú quien merece lástima. 566 01:23:47,368 --> 01:23:52,702 - Se acabó. Simplemente sucedió. - No quiero oír y deberías irte. 567 01:23:52,743 --> 01:23:57,535 - ¿No podemos hablar? ¿Eh? - Quiero que te vayas. 568 01:24:01,243 --> 01:24:03,910 ¿Chicas? Vamos. 569 01:24:10,702 --> 01:24:14,535 - Vamos, viejo amigo. - ¿No podemos quedarnos un poco más? 570 01:24:14,618 --> 01:24:19,285 No es un buen momento hoy. No, otro día. 571 01:24:19,368 --> 01:24:23,577 - Nos vemos. - ¡Nos vemos, Lucas! 572 01:24:28,202 --> 01:24:30,952 - Adiós. - ¡Adiós! 573 01:25:33,618 --> 01:25:39,452 Hola cariño. Soy yo. yo solo Quería saber si todo está bien. 574 01:25:40,992 --> 01:25:46,701 Sólo necesitaba escuchar tu voz. ¿No puedes llamar? 575 01:26:43,367 --> 01:26:47,909 - ¿Han vuelto papá y Gustav? - Sí, aparentemente. 576 01:26:47,992 --> 01:26:50,701 - ¡Sí! - ¡Quítate la ropa de montar! 577 01:26:50,742 --> 01:26:52,951 ¡Gustav! 578 01:27:29,992 --> 01:27:32,159 Hola. 579 01:27:33,826 --> 01:27:37,659 - ¡Papá! - Hola. Oh, ustedes dos 580 01:27:37,742 --> 01:27:41,284 - ¿No ibas a quedarte una semana? - Sí, pero te extrañé demasiado. 581 01:27:41,367 --> 01:27:44,951 - ¿Dónde está Gustavo? - Sólo va a dar un pequeño paseo. 582 01:27:44,992 --> 01:27:48,159 - Regresamos a casa en taxi. - ¿Sí? ¿Por qué? 583 01:27:48,242 --> 01:27:51,701 Porque el auto de mamá está averiado. 584 01:27:52,492 --> 01:27:54,659 ¿Roto? 585 01:27:54,742 --> 01:27:58,659 Se detuvo. En unos días volverá a estar bien. 586 01:27:58,742 --> 01:28:02,826 Éramos los últimos, los últimos. para ser recuperado. 587 01:28:53,492 --> 01:28:57,492 iba a ir a la oficina y consigue algo de papel. 588 01:28:57,576 --> 01:29:01,867 No deberías ir a ningún lado. Sentarse. 589 01:29:15,951 --> 01:29:18,867 He hablado con Gustav. 590 01:29:20,491 --> 01:29:23,700 Me dijo que tenia 591 01:29:26,825 --> 01:29:32,033 Ha decidido que quiere para ir al internado. 592 01:29:33,825 --> 01:29:35,950 ¿En realidad? 593 01:29:37,990 --> 01:29:41,282 Bueno, podría ser genial. 594 01:29:41,365 --> 01:29:44,365 ¿Crees que sí? 595 01:29:44,449 --> 01:29:47,574 Sí, si eso es lo que quiere. 596 01:29:47,615 --> 01:29:49,699 Sí... 597 01:29:53,324 --> 01:29:56,240 Le dije que yo 598 01:29:56,324 --> 01:30:01,699 Estaba muy feliz de tener finalmente la oportunidad de vivir con él nuevamente, 599 01:30:01,740 --> 01:30:06,615 cuanto me habia perdido él desde que era pequeño. 600 01:30:09,864 --> 01:30:13,031 Luego, de repente, se desplomó. 601 01:30:15,823 --> 01:30:18,864 Y luego me dijo 602 01:30:21,323 --> 01:30:24,281 que ustedes dos 603 01:30:25,989 --> 01:30:30,239 que has tenido una relacion con mi hijo. 604 01:30:33,948 --> 01:30:35,988 Sí. 605 01:30:44,363 --> 01:30:47,363 Pero eso es una locura. 606 01:30:50,488 --> 01:30:53,613 ¿No crees eso? 607 01:30:56,072 --> 01:31:00,113 En este momento, en realidad no lo sé. qué creer. 608 01:31:01,863 --> 01:31:04,947 ¿Por qué me diría ¿Que si no fuera verdad? 609 01:31:04,988 --> 01:31:09,655 ¿No crees que es obvio? Atención. Porque... 610 01:31:14,863 --> 01:31:20,363 ¿Por qué querría tener una relación con tu hijo? 611 01:31:22,822 --> 01:31:26,863 Esta es una acusación absolutamente absurda. 612 01:31:26,947 --> 01:31:31,613 Me contó detalles sobre ustedes dos. cosas que no se le habrían ocurrido. 613 01:31:31,697 --> 01:31:34,738 No hemos terminado aquí. 614 01:31:35,488 --> 01:31:38,447 He sacado muchas cosas de él. 615 01:31:38,488 --> 01:31:44,030 lo he tratado tan bien ¡Simplemente me devuelven la mierda! 616 01:31:44,113 --> 01:31:46,238 ¡Ey! 617 01:31:47,488 --> 01:31:51,030 Pero este, este es el límite. 618 01:31:51,113 --> 01:31:54,447 - ¿Qué estás haciendo? - Embalaje. 619 01:31:55,238 --> 01:31:59,030 Sé que lo ha pasado mal. 620 01:31:59,988 --> 01:32:04,363 Ha aprendido a odiarme desde que Era pequeño, porque le robé a su padre. 621 01:32:04,447 --> 01:32:06,613 ¿Puedes detener eso? 622 01:32:06,697 --> 01:32:11,447 También entiendo que quiere Castígame por lo que pasó. 623 01:32:11,488 --> 01:32:15,697 Pero esto es totalmente enfermizo. 624 01:32:16,613 --> 01:32:19,905 ¿Puedes detener esto? ¿No puedes calmarte un poco? 625 01:32:19,988 --> 01:32:24,155 Si te calmas un poco, para que podamos hablar de esto. Ana 626 01:32:24,238 --> 01:32:28,863 Si lo crees, no lo eres. quien pensé que eras. 627 01:32:29,363 --> 01:32:35,405 ¡¿Qué diablos te estás imaginando?! Nunca te perdonaré por esto. 628 01:32:35,488 --> 01:32:39,113 Sólo te digo lo que Gustav me dijo. Por favor, te lo ruego. 629 01:32:39,197 --> 01:32:44,112 Y crees más en un chico que no conoces que la mujer que dio a luz a tus hijos? 630 01:32:44,196 --> 01:32:47,571 ¡No sé qué creer! 631 01:32:47,612 --> 01:32:50,404 ¡¿Qué debería creer?! 632 01:32:56,946 --> 01:32:59,987 - Anne, por el amor de Dios. - ¡Basta! 633 01:33:03,112 --> 01:33:05,279 ¿Ana? 634 01:33:06,862 --> 01:33:10,529 Pregúntale a tu hijo quién irrumpió nuestra casa y robó nuestras cosas. 635 01:33:10,612 --> 01:33:13,196 - ¿Eh? - Sí. 636 01:33:13,237 --> 01:33:15,404 - ¿Gustav? - Sí. 637 01:33:15,487 --> 01:33:21,821 Pero te perdoné, porque quería darte dale otra oportunidad. Por tu bien. 638 01:33:21,862 --> 01:33:25,903 No tienes idea de cómo trabaja la gente. 639 01:33:25,986 --> 01:33:29,320 No puedes ver a través de la mierda. 640 01:33:29,361 --> 01:33:33,320 no ves el juego él está jugando, ¿y tú? 641 01:33:33,361 --> 01:33:38,111 Él quiere que me elijas para que pueda llevarte a él mismo. 642 01:33:39,361 --> 01:33:42,903 Pensar que eres tan fácil para manipular. 643 01:33:49,111 --> 01:33:54,070 - Si me explicas cómo - ¿Explicar qué? 644 01:33:54,111 --> 01:33:57,736 no puedo convencerte que no ha sucedido. 645 01:33:57,820 --> 01:34:00,570 Lo has decidido. 646 01:34:07,485 --> 01:34:10,526 Me voy unos días. 647 01:34:11,318 --> 01:34:13,775 Y cuando regrese 648 01:34:13,858 --> 01:34:17,775 deberías haber encontrado otro hogar y Gustav debería haberse ido. 649 01:34:17,858 --> 01:34:22,108 Por favor. ¿No podemos simplemente tomarlo? un poco más tranquilo y hablar de ello? 650 01:34:22,192 --> 01:34:25,900 no hay ninguna razón ser tan dramático 651 01:34:30,942 --> 01:34:33,942 Crees que soy un monstruo. 652 01:35:52,358 --> 01:35:57,983 - ¿Cuál es tu estación favorita? - Primavera. entonces hace calor 653 01:36:07,442 --> 01:36:11,275 - ¿Quién eres? - Ya lo sabes. 654 01:36:11,358 --> 01:36:15,358 cual es la mejor experiencia has tenido en tu vida? 655 01:36:32,858 --> 01:36:37,108 Necesitamos hablar sobre lo que usted Me dijo en la cabina. 656 01:36:37,192 --> 01:36:42,067 Sé que no estaba cerca para ti cuando eras pequeño 657 01:36:42,108 --> 01:36:47,983 y lo siento mucho por eso y entiendo que estés enojado, pero 658 01:36:49,107 --> 01:36:54,107 No es culpa de Ana. que Rebecca y yo nos separamos. 659 01:36:54,191 --> 01:37:00,316 Las cosas habían estado mal durante mucho tiempo. No éramos buenos el uno para el otro. 660 01:37:02,066 --> 01:37:06,941 Entendemos que fue difícil para ti. venir aquí y renunciar a todo. 661 01:37:06,982 --> 01:37:11,566 Puede que no hayamos sido lo suficientemente buenos en haciéndote sentir como en casa aquí. 662 01:37:11,607 --> 01:37:17,399 Puede que no hayamos sido lo suficientemente buenos en escuchándote a ti y a tus necesidades. 663 01:37:17,482 --> 01:37:21,566 Sólo necesitas saber una cosa y es que queremos mejorar en ello. 664 01:37:21,607 --> 01:37:24,607 Y estamos aquí para ti. 665 01:37:26,231 --> 01:37:29,315 ¿Qué es esto? 666 01:37:31,856 --> 01:37:37,023 De qué acusaste a Anne Es muy, muy serio. 667 01:37:37,106 --> 01:37:41,523 No importa lo enojado que estés, no puedes solo di algo como eso. No está bien. 668 01:37:41,606 --> 01:37:44,981 No puedes mentir sobre eso. 669 01:37:45,065 --> 01:37:48,565 Pero papá, no he mentido. 670 01:37:55,731 --> 01:37:58,481 ¿No vas a decir algo? 671 01:37:58,565 --> 01:38:00,898 ¿Qué? 672 01:38:04,231 --> 01:38:07,398 - ¡¿Eh?! -Gustav. Por favor. 673 01:38:07,481 --> 01:38:10,023 Está bien. 674 01:38:12,731 --> 01:38:16,356 Entiendo si lo sientes. 675 01:38:19,315 --> 01:38:23,981 Y yo también entiendo que crees que todo es difícil. 676 01:38:24,065 --> 01:38:27,231 Pero esto 677 01:38:27,856 --> 01:38:32,981 - ¿Por qué lo haces? - Sabes exactamente por qué lo hago. 678 01:38:33,065 --> 01:38:36,231 No, realmente no lo sé. 679 01:38:37,315 --> 01:38:39,690 Dios mío... 680 01:38:43,731 --> 01:38:48,565 - ¿Estás completamente enfermo de la cabeza? - Nos mentiste. 681 01:38:48,606 --> 01:38:52,898 Nos robaste. Pero ahora tiene que parar, ya es suficiente. 682 01:38:52,981 --> 01:38:56,814 Somos una familia, Gustav. en una familia hay que poder confiar el uno en el otro. 683 01:38:56,855 --> 01:39:01,230 Si no podemos, no podemos tenerte viviendo aquí. Es tan simple como eso. 684 01:39:01,314 --> 01:39:06,147 Entonces, ¿qué quieres hacer? ¿Cómo ¿Crees que deberíamos seguir adelante desde aquí? 685 01:39:06,230 --> 01:39:09,314 ¿Qué necesitas? 686 01:39:10,730 --> 01:39:13,272 Háblame. 687 01:39:15,605 --> 01:39:18,230 ¡Di algo! 688 01:39:22,105 --> 01:39:24,397 gustavo 689 01:39:47,355 --> 01:39:50,355 Ya no puede vivir aquí. 690 01:41:53,105 --> 01:41:56,272 - Ahora tenemos que irnos Fanny. - No. 691 01:41:56,355 --> 01:41:59,439 - Puedes saludar a Gustav en la escuela. - ¡No! 692 01:41:59,480 --> 01:42:03,313 Sí. Entonces, vamos. 693 01:42:05,688 --> 01:42:08,813 - Fanny. - Ve con mamá. 694 01:43:12,854 --> 01:43:16,146 ¿Hay algo que necesites? 695 01:43:18,104 --> 01:43:20,188 ¿Qué? 696 01:43:22,188 --> 01:43:25,771 Sólo te preguntaba si necesitabas algo. 697 01:43:29,729 --> 01:43:31,729 No. 698 01:44:02,188 --> 01:44:04,938 - Hola Sara. - Hola. 699 01:44:08,313 --> 01:44:12,438 se me permitió rápidamente pasa por aquí con estos. 700 01:44:12,479 --> 01:44:15,938 ¿Por qué merezco flores? 701 01:44:15,979 --> 01:44:19,854 solo quiero decir gracias porque me ayudaste. 702 01:44:19,938 --> 01:44:22,479 Por supuesto. 703 01:44:25,728 --> 01:44:28,895 ¿Cómo está tu papá? 704 01:44:28,978 --> 01:44:33,395 tengo una familia de acogida hasta que se sienta mejor. 705 01:44:33,478 --> 01:44:37,895 - Parecen bastante agradables. - Eso suena muy bien. 706 01:44:41,853 --> 01:44:47,437 Podría llamar algún día y te cuento como te va. 707 01:44:47,478 --> 01:44:51,353 estaria muy feliz si hiciste eso. 708 01:44:51,437 --> 01:44:54,270 - Sí, nos vemos. - Eso haremos. 709 01:44:54,353 --> 01:44:57,312 - Adiós. Y feliz Navidad. - Gracias. 710 01:45:06,228 --> 01:45:08,562 Buen día. 711 01:45:10,853 --> 01:45:15,812 Puede resultar difícil mientras está sucediendo, con esta disciplina. 712 01:45:15,853 --> 01:45:19,770 - Pero estoy bastante seguro de que - Hola. 713 01:45:19,853 --> 01:45:22,937 Buen día. 714 01:45:22,978 --> 01:45:26,645 ¿Deberíamos...? ¿Quieres? 715 01:45:26,728 --> 01:45:30,145 Si Que lo pases bien. 716 01:45:44,478 --> 01:45:47,020 ¿Qué estás haciendo aquí? 717 01:45:52,978 --> 01:45:56,937 - Tienes que contarle todo a Peter. - No va a suceder. 718 01:45:56,978 --> 01:46:00,395 el tiene que saber que no estoy mintiendo. 719 01:46:04,812 --> 01:46:07,812 De lo contrario te denunciaré. 720 01:46:08,603 --> 01:46:12,478 ¿Sí? ¿Qué quieres de esto? 721 01:46:13,686 --> 01:46:15,977 Compensación. 722 01:46:16,061 --> 01:46:20,894 Bueno. ¿Qué es exactamente eso? ¿Crees que te lo he hecho? 723 01:46:21,727 --> 01:46:24,352 Eres un adulto. 724 01:46:24,977 --> 01:46:29,144 ¿Y tú qué eres? ¿Un niño? ¿Te he hecho daño? 725 01:46:29,227 --> 01:46:33,852 No sé. tu eres el experto en esto, entonces me cuentas. 726 01:46:34,602 --> 01:46:39,561 ¿Hay algo que he entendido mal? ¿No te divertiste en absoluto? 727 01:46:39,602 --> 01:46:43,311 Si quisiera o no no es el problema 728 01:46:43,352 --> 01:46:47,894 Se trata de lo que pasó. ¡Es ilegal y tú también lo sabes! 729 01:46:47,977 --> 01:46:51,226 usted especialmente, si alguien debe saberlo! 730 01:46:55,976 --> 01:46:58,101 ¿Bien? 731 01:47:03,435 --> 01:47:07,810 ¿Por qué crees que alguien va ¿Creer en tu historia? 732 01:47:07,851 --> 01:47:10,476 Porque es verdad. 733 01:47:14,351 --> 01:47:18,143 No tienes pruebas, Gustav. ¿Eh? 734 01:47:18,226 --> 01:47:23,435 Nadie escuchará a alguien como tú. No eres creíble. 735 01:47:29,101 --> 01:47:33,643 creo que saldrás en el lado equivocado de esto. 736 01:47:33,726 --> 01:47:39,185 Dile a tu papá que mentiste y todos podemos seguir adelante. 737 01:47:42,601 --> 01:47:47,185 Y si no puedes, entonces debes mantenerte alejado. 738 01:47:48,101 --> 01:47:52,101 Cuatro, tres, dos, uno. 739 01:47:52,851 --> 01:47:55,601 Ahora hay que mirar. 740 01:47:56,560 --> 01:47:58,893 ¡Un perro! 741 01:48:32,851 --> 01:48:35,435 Ábrelo. 742 01:48:36,476 --> 01:48:39,143 Bien. 743 01:48:39,226 --> 01:48:42,518 Abrir la puerta. ¡Abrir la puerta! 744 01:48:51,935 --> 01:48:55,600 - Quiero hablar con Peter. - ¡Papá! - Despertarás a las chicas. 745 01:48:55,684 --> 01:48:59,642 ¡Callarse la boca! ¡A la mierda eso! ¡Te lo advierto, déjame entrar! 746 01:48:59,725 --> 01:49:04,684 - No, no, no. Vamos. Bonito y fácil. - Déjalo ir. Suéltame. 747 01:49:04,725 --> 01:49:09,309 ¡Déjalo ir! ¡Déjame ir! ¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir! 748 01:49:09,350 --> 01:49:13,725 Quiero hablar con mi papá. No contigo. ¡Papá! ¡Papá! 749 01:49:13,809 --> 01:49:18,516 No deberías venir y despertar toda la casa. ¡Escuchar! 750 01:49:18,599 --> 01:49:23,058 Tu papá ya no puede hacerlo. ¿Lo entiendes? ¿Eh? 751 01:49:23,099 --> 01:49:25,224 ¡Papá! 752 01:49:25,308 --> 01:49:30,349 Tu papá no puede soportar más. ¿Lo entiendes? ¿Eh? 753 01:49:30,433 --> 01:49:33,724 Ocupas demasiado espacio. 754 01:49:49,599 --> 01:49:52,308 Ya no vives aquí. 755 01:49:52,349 --> 01:49:54,724 ¿Bien? 756 01:49:56,683 --> 01:49:59,224 Deberías irte ahora. 757 01:50:01,683 --> 01:50:04,433 Seguir. 758 01:50:35,724 --> 01:50:40,516 Querida Anne, querida cumpleañera. Un viejo dicho dice así: 759 01:50:40,599 --> 01:50:43,933 "Después de la cosecha allí estará la siembra." 760 01:50:43,974 --> 01:50:49,349 Es una descripción muy precisa. de mi colaboración y la de Anne. 761 01:50:49,433 --> 01:50:54,391 Sí, creo que ya te has dado cuenta realizar la distribución de roles. 762 01:50:54,474 --> 01:50:59,349 A diferencia del resto de nosotros, has tenido nada te lo acaban de entregar en un plato. 763 01:50:59,433 --> 01:51:04,140 Has luchado duro para crear una vida mejor para tus hijas 764 01:51:04,223 --> 01:51:06,598 que tú mismo. 765 01:51:06,682 --> 01:51:12,515 El viaje que has hecho te ha dado una visión, una resiliencia 766 01:51:12,598 --> 01:51:15,639 que usas todos los dias en tu trabajo 767 01:51:15,722 --> 01:51:20,306 y eso les llega a todos aquellos que te encuentras en el camino, para su beneficio. 768 01:51:25,347 --> 01:51:27,556 Gracias. 769 01:51:56,222 --> 01:51:58,764 ¿Estás disfrutando? 770 01:52:05,681 --> 01:52:08,639 Es realmente acogedor. 771 01:52:23,222 --> 01:52:27,055 Me alegro mucho que hayas venido de todos modos. 772 01:52:30,304 --> 01:52:34,845 Significa mucho para mí. Gracias. 773 01:52:46,804 --> 01:52:51,804 Trabajo bien cuando escucho al jazz. De hecho puedo leer. 774 01:52:51,845 --> 01:52:55,804 Probablemente trabajarías bien también si escucharas algo más. 775 01:52:55,845 --> 01:52:59,886 No. Puede muy fácilmente distraerme. 776 01:53:05,303 --> 01:53:08,344 ¿Fue Rebeca? ¿Qué dijo ella? 777 01:53:08,428 --> 01:53:13,343 - Ella no sabe dónde Gustav. - ¿Qué quieres decir? 778 01:53:13,427 --> 01:53:17,552 no ha ido a la escuela desde antes de las vacaciones de Navidad. 779 01:53:20,093 --> 01:53:23,177 ¿Y nadie lo ha visto? 780 01:53:23,218 --> 01:53:25,552 No. 781 01:53:26,802 --> 01:53:30,135 ¿Ha denunciado su desaparición? 782 01:53:30,218 --> 01:53:32,968 No, todavía no. 783 01:53:34,218 --> 01:53:38,885 - ¿Deberíamos enviar gente a casa? - No, por supuesto que no. 784 01:53:38,968 --> 01:53:41,760 - ¿Está seguro? - Sí Sí. 785 01:53:43,092 --> 01:53:45,884 Es tu fiesta. 786 01:54:31,426 --> 01:54:33,592 Hola mamá! 787 01:54:33,676 --> 01:54:37,551 - ¿Por qué no te has ido todavía? - No lo sabemos. 788 01:54:40,800 --> 01:54:43,550 ¿Por qué no fuiste? 789 01:54:44,841 --> 01:54:50,924 La policía llamó desde Estocolmo. Quieren que suba. 790 01:54:50,965 --> 01:54:53,340 ¿Por qué? 791 01:54:59,799 --> 01:55:02,382 No sé. 792 01:55:04,965 --> 01:55:08,214 - Voy contigo. - No, quédate con las chicas. 793 01:55:08,298 --> 01:55:10,673 No es necesario. 794 01:55:10,714 --> 01:55:14,881 Es mejor si soy solo yo. Rebecca también viene. 795 01:55:14,964 --> 01:55:20,214 - ¿Debería llevarte al aeropuerto? - Pedí un taxi. 796 01:55:20,964 --> 01:55:24,506 - ¿Puedes llamar cuando llegues? - Sí. 797 01:57:04,464 --> 01:57:07,881 Fue un cazador quien lo encontró. 798 01:57:10,922 --> 01:57:13,880 Lejos en el bosque. 799 01:57:16,713 --> 01:57:20,172 En realidad, ya casi llegamos a la cabaña. 800 01:57:24,713 --> 01:57:30,880 Creen que estaba tirado ahí Durante unos meses, luego cayó la nieve. 801 01:57:30,963 --> 01:57:34,463 Ahora ha empezado a descongelarse, así que... 802 01:57:38,047 --> 01:57:40,630 Probablemente murió congelado. 803 01:57:40,713 --> 01:57:45,963 Tal vez se cansó y simplemente quería descansar. No sé. 804 01:57:52,547 --> 01:57:55,547 Realmente no lo sé. 805 01:57:57,463 --> 01:58:03,047 Las drogas y el alcohol pueden haber contribuido, pero lo sabremos después de la autopsia. 806 01:58:07,297 --> 01:58:11,255 Incluso creyeron que él podría, que él 807 01:58:13,463 --> 01:58:16,005 que el tenia 808 01:58:16,088 --> 01:58:20,505 Que simplemente se rindió y simplemente se sentó. 809 02:00:22,838 --> 02:00:26,671 Cuando vivía con nosotros Gustav 810 02:00:30,087 --> 02:00:33,754 Nada fue tu culpa. 811 02:00:40,546 --> 02:00:44,879 No fue tu culpa. no sabia que hacer 812 02:00:44,962 --> 02:00:47,296 ¡Para!